百人一首のなかに、平安時代中期の貴族、清原元輔（清少納言の父）が詠んだ、次のような和歌がある。

契りきな　かたみに袖を

しぼりつつ　末（すえ）の松山

波越さじとは

「約束したのにね、お互いに涙で袖を濡らしながら。決して波が越えることがないという末の松山のように（2人の愛が不変だと）」。変わらぬ愛を誓ったにもかかわらず、それを裏切った女をなじる内容の恋歌だ。

　ところが、この和歌が、時を超えて2011年3月の東日本大震災の直後に、にわかに注目を集めることになった。この歌に登場する「末の松山」とは、現在も宮城県多賀城市八幡2丁目に残されている小さい独立丘陵のこと。東北地方の太平洋岸に津波が押し寄せてきたとしても、この「末の松山」を波が越えることはないと古くから言い伝えられており、「末の松山を波が越える」というのは「絶対にありえない」ことを示す比喩表現として、平安時代には都人にも知れ渡っていた。元輔の歌は、この譬（たと）えを巧みに恋歌に詠み込んだものだった。

1. TOP
2. 室町ワンダーランド
3. 百人一首の秘密｜清水克行