水原一平通訳は運転とキャッチボールも凄かった

　米マイアミへのチャーター機の機内や食事会……。大会期間中、選手たちはこぞってSNSに写真を投稿した。それら写真に必ずと言っていいほど映り込み、選手の輪に加わる1人の男性。大谷翔平の通訳・水原一平氏（38）だ。

「栗山英樹監督の要請で侍ジャパンに帯同されています。ヌートバーに最初に連絡を取り、代表入りを打診したのも水原氏。今大会では大谷のサポートだけでなく、ヌートバーの通訳や外国人審判とのやりとりなど、役割は多岐に渡ります」（スポーツ紙記者）

　普段は大谷にピタリと寄り添い、練習パートナーからクルマの運転、スマホゲームの相手まで、あらゆる面で支える水原氏。2021年に大谷がア・リーグのMVPを獲得した際には、エンゼルスから独自に“最優秀通訳賞（MVI）”を贈られたこともある。

初月300円でこの続きが読めます。

有料会員になると、
全ての記事が読み放題

ニュースレター登録する（無料）

有料会員になると…

世の中を揺るがすスクープが雑誌発売日の1日前に読める！

スクープ記事をいち早く読める
電子版オリジナル記事が読める
音声・動画番組が視聴できる
会員限定ニュースレターが読める

有料会員についてもっと詳しく見る

source : 週刊文春 2023年3月30日号