現在、「()(じき)」という言葉は、放送禁止用語なのだそうだ。では、放送では何と言い換えれば良いのか? 言い換え語としては「ホームレス」があるらしいが、それは少し意味が違うだろう。「乞食」の本質には、他者に施しを乞う、物乞いがある。それに対し「ホームレス」は、文字通り「()宿(しゆく)(にん)」という意味だ。

 そもそも現代日本では、他者の哀れみを誘って金品を求める乞食行為は軽犯罪法で禁止されていて、法律上、乞食は存在してはいけない存在となっている。言われてみれば、街中でホームレスは見かけても、乞食をしている人はほとんど見かけない。実際に身のまわりにいないのだから、日本の放送局が乞食とホームレスの区別がつけられないのも仕方ないのかも知れない。ただ、この現代日本の乞食に対する無理解は、世界的にも歴史的にもかなり特異なものだ。

有料会員になると、
全ての記事が読み放題
コメント機能も使えます

激安!秋の大感謝祭 期間限定 特別クーポンまつり 月額プラン2,200円が3ヵ月半額&年額プラン22,000円が10,000円OFF クーポンご利用期間2024年9月18日水〜2024年10月1日火まで
  • 月額プラン

    1カ月更新

    2,200円/月

    初回登録は初月300円

  • 年額プラン

    22,000円一括払い・1年更新

    1,833円/月

※オンライン書店「Fujisan.co.jp」限定で「電子版+雑誌プラン」がございます。ご希望の方はこちらからお申し込みください。

有料会員になると…

世の中を揺るがすスクープが雑誌発売日の1日前に読める!

  • スクープ記事をいち早く読める
  • 電子版オリジナル記事が読める
  • 解説番組が視聴できる
  • 会員限定ニュースレターが読める
有料会員についてもっと詳しく見る
  • 0

  • 0

  • 3

source : 週刊文春 2024年9月26日号