「そんな名前、聞いたこともない」

　去年10月、トランプ大統領はテレビで「スーパーボウルに出るバッド・バニーについてどう思うか」と聞かれてそう答えた。NFL（全米プロフットボール・リーグ）の優勝決定戦スーパーボウルは平均1億2000万人が視聴するアメリカの国民的イベント。そのハーフタイム・ショーの歌手にバッド・バニーが選ばれた。「クレイジーだ」トランプは言った。

　バッド・バニー（31歳）はプエルトリコ出身のレゲトン（ヒップホップとラテン音楽の融合）・ミュージシャン。「悪いウサギ」という芸名は、6歳の頃、イースターでウサギの着ぐるみを無理やり着せられて不貞腐れた顔して撮られた写真から。

　トランプが「クレイジーだ」と言ったのは、バッド・バニーがスペイン語でしか歌わないからだ。アメリカでは人口の13％がスペイン語を話すので公式な場所や書類では英語と併記されてきたが、トランプは「公用語は英語だけ」とする大統領令を出した。

　プエルトリコはアメリカ領なのでバッド・バニーもアメリカ市民だが現在開催中のツアーではアメリカ公演をしていない。その代わりプエルトリコで31回公演してアメリカ本土から旅行客を集めて7億ドル以上の経済効果をもたらした。アメリカで公演しないのは会場に来た中南米系のファンをICE（移民関税執行局）が逮捕するかもしれないから。

　実際、スーパーボウルにバッド・バニー出演が決まると、ICEを統括するDHS（国土安全保障省）のクリスティ・ノーム長官は「会場にICEを配置する」と脅した。

「ICEは出て行け」