朝ドラ『ばけばけ』が終わってしまう。さ、さびしい。大好きなドラマだったのである。

　この原稿が世に出るのはもう最終回を迎える頃でしょう……。小泉八雲の妻の半生をモデルにした『ばけばけ』。印象的だったのはこの作品の、感謝にまつわる言葉たちだ。

　たとえば、「センキョー」。主人公のおトキちゃんが、ヘブンを夫に迎え、英語を勉強するときに学んだ言葉。もちろんThank youのこと。発音をそのまま覚えたから、センキョー、と言うのが慣習になったというエピソードがあった。センキョーという言葉に代表されるように、おトキちゃんは割とずっと英語が苦手なままという設定だった（最終回付近ではどうなってるのかな？）。