ハ・ヨンス（33）が語った「朝ドラと韓ドラはここが違う」｜『虎に翼』8つの「はて？」

「韓国の“朝ドラ”は刺激的な作品が多くて、お姑さんがお嫁さんをキムチでビンタしたりします。それに比べると、穏やかな日本の朝ドラは素晴らしい（笑）」

　そう語るのは、“ヒャンちゃん”こと崔(チエ)香(ヒヤン)淑(スク)を演じるハ・ヨンス（33）だ。

「オーディションではなく、監督との顔合わせが最初でした。歴史観とかを2時間ほどお話しして。2日後に正式に出演が決まりました」

　寅子とは女子部の同期として仲を深めるが、志半ばで朝鮮へ帰国。再登場したのは、寅子の同僚、汐見圭の妻・香(きよう)子(こ)としてだった。どんな役作りをしたのか？

「韓国で色んな法廷を見ました。レイプされた子が自殺して両親だけが座って……という裁判、詐欺や麻薬の裁判も。友人の弁護士にも話を聞きました。50代まで演じるから、20代の頃は食いしん坊でも、戦後は痩せて年を取った感じを出したり。でも一番しんどかったのは、日本語。めちゃくちゃ必死にやりました」

――どれほど勉強を？

有料会員になると、
全ての記事が読み放題

※オンライン書店「Fujisan.co.jp」限定で「電子版＋雑誌プラン」がございます。ご希望の方はこちらからお申し込みください。

有料会員になると…

世の中を揺るがすスクープが雑誌発売日の1日前に読める！

source : 週刊文春 2024年9月26日号

次の記事に続く