「ねずみ」のモノタロウ、「象」のトラスコ
象とねずみには因縁めいた関係がある。「ねずみ」のモノタロウはその後、「象」のトラスコを何かとベンチマークにしたが、トラスコには商売上の先生がいて、それがモノタロウの親会社であるグレンジャーだった。ちなみに日本に進出しようとグレンジャーのY・C・チェンが訪ねた会社の中にはトラスコがあったといわれている。
トラスコがグレンジャーを商売上の先生とした証拠がいくつかある。先述したとおり、グレンジャーのカタログは「レッドブック」と呼ばれたが、トラスコは「オレンジブック」と称した。表紙の色がオレンジ色だったからだ。
まだある。グレンジャーがレッドブックのデータを記憶媒体の一種であるCD‒ROMに収めて顧客に配布していたことも先述した。レッドブックの巻末にくっついているCD‒ROMのデータをパソコンで読み込むと、ディスプレーに商品の写真が表示される。あとは指示に従って購入ボタンを押すと、商品が届く。そんな仕組みだ。
グレンジャーがこのワークフローを作ったのは当時のネットワーク回線が今に比べて貧弱で、商品の画像を転送するのは難しかったからだ。そこで画像はCD‒ROMに格納し、ネットワーク回線は注文の信号を送るだけにしたわけだが、グレンジャーを先生としていたトラスコも、カタログをCD‒ROMに格納し、オレンジブックに張り付けていた。
もっとも因縁浅からぬトラスコがモノタロウのカタログ作りに一役買ったのは決してモノタロウがグレンジャーの子会社であることに敬意を表したからではない。単なるハプニングだった。
ある日のこと、膨大な商品データをトラスコがどう格納しているのかを知りたいと思った金澤祐悟がCD‒ROMをいじっていると、データを見るのに欠かせないパスワードが偶然解けてしまった。おかげでトラスコの顧客しか見ることのできない商品カタログのデジタルデータがあっさり手に入ったのだ。その数約6万点。金澤はこう振り返る。