忠は東京帝国大学を卒業し、北海道拓殖銀行に勤めていた。千代も大正9(1920)年に札幌に移り、仕立物の内職をしながら暮らした。
自伝によれば、千代は毎月掛け金を払う頼母子講(たのもしこう)に加わり、くじでまとまった金を受け取って家を買った。講は、仲間が出し合った金を順番に一人ずつ受け取る仕組みで、全員に行き渡るまで掛け金は続く。早く受け取った千代にとっては、借金と同じだった。
買った家は、障子の桟まで壊れ、畳もなく、床板も抜けている。なかなかの家である。それでも千代は、囲炉裏のある部屋に畳を入れれば、二人で寝られると喜んだ。
ある秋の日、食べた葱の根を植えようと裏へ出ると、大きな桜が見事に紅葉していた。その瞬間、家のたたずまいが、とてつもなく贅沢なものに思えたという。
「ここを生涯の住家としても悔いない」
そう思った家だった。冬に備えて薪や炭を買い込み、やがて部屋には畳が入り、ストーブが赤く燃える。夫の帰りが遅い夜、千代はまた小説を書くことを思いつく。
夫も文学と無縁の人ではなかった。忠は銀行の同僚たちと同人誌『啓明』に関わり、千代も作品を寄せていた。
原稿料をもらってすぐに岩国へ
大正10(1921)年、千代の「脂粉の顔」が『時事新報』の懸賞小説で一等になった。翌年、中央公論社の編集長・滝田樗陰に送ったのが「墓を発く」である。
自伝では、上京して社を訪ねた千代の前に、滝田が雑誌を「ぱさりと」投げ出す。
「ここに出てますよ。原稿料も持って行きますか」
まるで怒っているような口ぶりだったという。小説はすでに『中央公論』5月号に載り、原稿料は366円。前年の懸賞小説の一等賞金200円を上回る額だった。
千代はお礼を言うのも忘れて外へ飛び出し、昔世話になった質屋へ駆け込み、番頭にお札を広げて見せた。さらに、母や弟妹にも見せたくなったので、夫には帰りが少し遅くなると電報を打ち、岩国に向かう。
駅に迎えに来た弟妹は5人。千代は人力車を6台呼び、自分を含めて一人ずつ乗せた。帰郷を喜ぶ家族に、稼いだ金を見せて回った。