「パートナーの協力？ 全くありませんでした（笑）」
上映時のQ&Aによれば、映画の冒頭で妹のカバンから赤い風船が出てくるのは、『ホウ・シャオシェンのレッド・バルーン』（2007）へのオマージュだそう。また言及はされなかったが、何度か出てくる長い陸橋は『ミレニアム・マンボ』（2001）の冒頭でスー・チーが歩いていた陸橋で、現地では「スー・チー橋」として知られるという。
――Q&Aでもホウ・シャオシェン監督のお話をされていましたが、スー・チーさんのパートナーであるスティーブン・フォン（馮徳倫）さんも映画監督でありプロデューサーであります（2017年の『グレート・アドベンチャー』などスー・チー出演作も撮っている）。スティーブンさんも映画人として何か協力などありましたか?
スー・チー 全くありませんでした（笑）。彼とは映画のスタイルが全く違うので、アドバイスとかそういったものは望んでいませんでしたが、完成してすぐ作品は観てもらいました。そこで私が嬉しかったのは、彼が一度も携帯を取り出さなかったことですね（笑）。その点で、この映画は半分くらいはうまくいったと思いました。
――『女の子』の映像は、とても緑が目につきます。もちろん台湾に緑が溢れているということもあると思いますが、市街地と自然を交互に見せることは意識したんでしょうか？ そこにホウ・シャオシェン監督をはじめとした台湾ニューシネマの匂いを感じたのですが。
スー・チー 特別意識したわけではないのですが、現在と違って、私が子供の頃はそこまで都市化が進んでいませんでしたので、学校にいてもかなり自然に触れる機会がありました。例えばセミの声がかなりうるさいと感じたこともありますし、鳥の声に耳を傾けたり、風や雲を感じたり、たくさんそういった機会がありました。そうしたものが1980年代を再現する一部になっていると思います。一方都会のシーンでは、建物の建設の音、つまり都市化を進めている音を取り入れて表現しています。私の映画の中では、かなり音の表現も大切にしました。
