柚木 麻子 
『BUTTER』『ナイルパーチの女子会（英題：HOOKED）』がイギリスを中心に世界各国でヒット中の柚木麻子さんに、荒木あかねさんの最新作『おむこさんは殺人鬼』を読んでいただきました。「Z世代のアガサ・クリスティ」との呼び声が高いミステリー界の新鋭の初の短編集を柚木さんはどのように読んだのか。レビューをお届けします。
◆◆◆
オーサーズツアーでイギリスに行くようになり（すでに行く先々のブックフェスティバル関係者から、荒木あかねさんの大評判を耳に挟んでいる！）、読者さんと交流すると、日本作品の読まれ方の違いが、いつも興味深い。例えば、松本清張『点と線』は、「電車が時刻通りに来るなんてありえないので、あれは偶然にかけた殺人なのでは？」という具合だ。鉄道ミステリーといえば、アガサ・クリスティ『パディントン発4時50分』は、ミス・マープルの友人・マギリカディ夫人が並走する列車内の殺人を窓越しに目撃したことから始まるのだが、日本だったらマギリカディ夫人に目撃させるために周到に計画されたフェイク殺人ということになるはずだ、と私は話した。しかし、ロンドンのクリスティファンは、タイトルに時刻が取られていたとしても、その時間に並走する保証はないから不可能、と笑っていた。
我々日本人にとって公共のルールや時間が破られることは少ない。ゆえに生み出されるトリックは多数あり、良いことのようでもありながら、支配され、従うことにもなれっこなのでは？ とハッとなった瞬間である。
