――YUKIKAさんの歌手としての経歴は、約2年のグループ活動のみでしたが、ソロシンガーにしようと思った理由は何でしょうか？
パク 最初YUKIKAに会った時、声優をしていたという経歴が印象に残りました。僕は中学生の頃、日本のアニメ声優のCDも聴いていたのですが、歌は特に上手くなくとも、曲が好きで聴いていたんです。
そうした経験から、プロデュースがきちんとしていれば良い音楽を作れると思ったので、YUKIKAの歌手としての経験値や、年齢的なことも、気になりませんでした。
日本のゲームや雑誌に触れて育った子ども時代
――日本の文化にお詳しいですよね。パク社長が日本カルチャーと出会ったいきさつを教えてください。
パク 両親が営んでいる花屋の隣が、輸入物のビデオや雑誌、ゲームなどを扱う店だったんです。子供のころ、母が忙しい時は隣の店のおじさんの所へ行って、店で流れていたビデオをよく見ていました。それが日本の作品と知ったのは後になってのことです。
また両親が日本のゲームや雑誌をたくさん買ってくれて、幼稚園児の頃は日本のゲームをよくやっていましたね。雑誌は日本語がちゃんと読めないので、写真だけ見ていました。
――特に思い出に残っている日本の作品は？
パク 小学生の頃、ゲームだとMSX、雑誌だと『アスキー』をよく読んでいました。ゲームの写真がたくさん載っているので。漫画は高橋留美子先生の作品が好きでしたね。
1990年代になると多くの海賊版もあったので、『ドラゴンボール』や『スラムダンク』が韓国で大人気になったのですが、当時韓国でも有名だった『ガラスの仮面』など読んでいました。でも内容をちゃんと理解していたわけではなく、後で正式ライセンスされた翻訳版を読み、こんな内容だったのかと知りました。
洗練されたJ-POPのインパクトは大きかった
――ずいぶん濃く触れてきましたね！日本の音楽も聴いていましたか？
パク 89年前後、初めて見たJ-POPがWinkで、衣装や振付けがとても印象に残っています。当時韓国のテレビに出ていたのは、トロット（韓国演歌）をやっているような歌手たちが大半でしたので、洗練されたJ-POPのインパクトは大きかったです。僕が小学2～3年ごろですね。
そうした日本の歌謡曲のビデオや漫画を熱心に買っていたのは、主に僕より7～8歳ほど上の、72～73年生まれの人たちだと思います。（韓国でK-POPの祖といわれる）ソ・テジが72年生まれで、僕は彼らと似たタイムラインで日本文化に触れていたと思います。
