「字幕翻訳の仕事をやめたいと思ったことは50年間で一度もありません」88歳になった戸田奈津子が“生涯現役”で仕事を続けられる“納得理由”

関連記事

• 

  【続きを読む】英語の勉強でもなく、多くの映画を観ることでもなく……戸田奈津子（88）が考える字幕翻訳家を目指す人に最も重要なこと

• 

  “絶対タブー”がまさかの解禁！　「3分だけ冷凍庫」で劇的にうまくなる、異例の進化・刷新を遂げた「アサヒスーパードライ」の全貌《酒税改正でビールがお手頃に》 PR（アサヒビール）

• 

  【あわせて読む】「意訳」「誤訳」と過去に批判されたこともある戸田奈津子（88）が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと”《「正確に」訳すことが字幕翻訳においては「正しい」ことではありません》

• 

  「日本語吹替版がもっとも素晴らしかった」と…トム・クルーズを演じ続けた森川智之が叶えた“念願の対面”

• 

  「こんなの“事故物件”じゃないか！」“好立地＆安心”なはずだったのに…中古工場を購入した50代社長が驚愕した“まさかのトラブル”とは PR（伊藤忠丸紅住商テクノスチール株式会社）

• 

  《ヴェネツィア映画祭を席巻！》「戦争とは、こういうものなんだよ」ベトナム戦争を舞台に、塚本晋也監督が『ネルソンさん、あなたは人を殺しましたか？』を撮った理由 PR（キノフィルムズ）

• 

  「めっちゃ便利やん、何これ！？」急な雨雲に電車の遅延……天気に翻弄される50代主婦が驚愕した、“大阪ガス圏”だけで使えるお役立ちアイテムとは？ PR（大阪ガスマーケティング）

• 

  知識・経験ゼロから東京都が推進する「事業所防災リーダー優良企業」へ……押入れ産業が証明した「防災は最重要投資」という経営の新常識 PR（東京都総務局総合防災部）

• 

  脳の健康のために、今からできることは？（PR 日本イーライリリー株式会社） PR（日本イーライリリー株式会社）

• 

  《デジタル終活のススメ》保険契約やネットに残された資産はどうする？　認知症と資産凍結から家族を守る今スグできる“1分対策” PR（ライフネット生命保険株式会社）

• 

  秋は抜け毛が増える季節。AGA治療で「どの薬を選ぶか」より先に考えたいこと PR（銀座総合美容クリニック）

• 

  「このしくみを社会インフラにしたい！」と、ロッテが情熱を傾けるインクルーシブデザイン「ココヨム」って何？ PR（株式会社ロッテ）