日本語の翻訳はどこまで可能なのか――新書時評

関連記事

• 

  『八つ墓村』の「祟りじゃ！」はフランス語訳ではどうなるの？

• 

  やっぱり昔も暑かった……文豪の日記に学ぶ「猛暑のやりすごしかた」

• 

  「先生、マクっていいですか？」　女性教授が驚いた言葉の意味――新書時評

• 

  「ハーブを添えるときの正解は…」“なぜか映えない”料理の盛り付けを激変させた、「今すぐマネできる」 フードスタイリストの“意外なひと手間”PR（ロイヤル コペンハーゲン）

• 

  「ずっとトム・ハンクスやロビン・ライトと映画を作りたいと思っていた」ロバート・ゼメキス監督最新作は『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の精神を引き継ぐ愛と喪失の物語PR（（株）キノフィルムズ）

• 

  「太っていたころの自分はもう“黒歴史”じゃない」半年で17.6キロのダイエット→その後“筋肉美”を手に入れた女性オペラ歌手（49）が、体型の変化よりも嬉しかったことPR（RIZAP株式会社）

• 

  古い木造家屋でも設置可能、補助金200万円も…超軽量ソーラーパネルが切り開く“脱炭素”への道PR（株式会社HESTA大倉）

• 

  「長寿の人は筋肉量が多い？」"京都のある地域"の高齢者に潜む謎…長寿の鍵は"失われた腸内細菌"が握っていたPR（ミヤリサン製薬株式会社）