“絶滅寸前の母国語”でラップをすることに…実在するヒップホップ・トリオが本人役で演じる「酒とドラッグにまみれた」半自伝　『KNEECAP／ニーキャップ』を採点！

シネマチャート

2025/08/01

source : 週刊文春 2025年7月31日号

〈あらすじ〉

　北アイルランドの都市ベルファストで生まれ育ったニーシャ（MCネーム：モウグリ・バップ／本人）とリーアム（MCネーム：モ・カラ／本人）は幼馴染み。ある日、ドラッグパーティーの会場から逃げ遅れ警察に捕まったリーアムは、取り調べで英語を話すことを拒否。そこで通訳者として派遣されてきたのが、音楽教師のJJ（MCネーム：DJプロヴィ／本人）だった。

　リーアムの手帳にアイルランド語で書かれていた歌詞に才能を感じたJJは、いまや失われつつある母国語の復権のために、アイルランド語でラップをやることを2人に提案。こうしてヒップホップ・トリオ「ニーキャップ」が誕生する。さっそく3人は、JJの自宅のガレージでレコーディングを開始する。酒とドラッグにまみれながら……。

〈見どころ〉

　本人役を演じる3人はいずれもアイルランド語のネイティブスピーカーだが、北アイルランドではアイルランド語の第一言語話者はわずか6000人。2022年までは公用語として認められていなかった。

実在するヒップホップ・トリオの半自伝的物語

絶滅寸前だったアイルランド語でラップをし、その過激な言動から“セックス・ピストルズ以来、最も物議を醸すバンド”の異名をとるアーティスト、KNEECAP。その誕生と軌跡を、本人たちが演技初挑戦で映画化。

©Kneecap Films Limited, Screen Market Research Limited t/a Wildcard and The British Film Institute 2024　配給：アンプラグド

芝山幹郎（翻訳家）

★★★★☆アイルランド語（アイルランドのゲール語）は、ベルファストではこんなに抑圧されていたのか。南の道路標識などは、以前から英語と併記されていたのに……と現地の事情を思い起こしながら見た。語り口はもう少し磨けそうだが、ラップのリズムと粗削りな笑いが、映画に鼓動をもたらしている。
斎藤綾子（作家）

★★★★☆多言語を使いこなせたらカッコイイ。だが母国語が禁止となったら話は変わる。日本語しかわからない身には恐ろしい実話だ。母国語で抵抗のラップを歌う3人が本人という事にも驚く。過激に演ずる脇役たちも作品に深く面白さを刻む。笑って見ていたのが「ニーキャップ」の意味を知って縮み上がった。
森直人（映画評論家）

★★★★☆タフでユーモラス。言語のローカリズムに焦点を当てた音楽による抵抗の詩。本人役を演じるニーキャップの面々、特にDJプロヴィの“役者っぷり”も良い。『トレインスポッティング』『8 Mile』『ハッスル＆フロウ』等の因子を混ぜ込みつつ、アイルランドらしい反骨の英雄譚という王道の最新形だ。
洞口依子（女優）

★★★★☆胸を張れるほど誇らしく下品なヒップホップのミュージカル・コメディ要素も含んだベルファスト版『ストレイト・アウタ・コンプトン』の趣き。北アイルランドの紛争へのパンチライン、その土地の社会的背景、言語、人々を通じてニーキャップを知らない私でも存分に楽しめた。先住民文化の保存は大事！
今月のゲスト
マライ・メントライン（著述家）

★★★★☆「政治がかったアーティスト系」というベクトルから想像されるダサさや説教くささが一切ない、驚異の面白すぎ超リズム映画。素晴らしすぎて「ちょっと待て、このメッセージ性に即共感しすぎるのもどうか」と意識的に踏みとどまる必要も感じる一種の危険作。冒頭2分で感じた傑作の予感は的中した！

Marei Mentlein／1983年、ドイツ生まれ。テレビプロデューサー、コメンテーター。そのほか、自称「職業はドイツ人」として幅広く活動。