5/5ページ目
この記事を1ページ目から読む
1904年にアメリカで初版本が出版された『怪談』のタイトルは『Kwaidan』だった。標準語であれば“Kaidan”と表記するところだが、標準語の「か」を出雲方言では「くゎ」と発音する。出雲地方で収集した話が大半を占め、その多くがセツの喋(しゃべ)る出雲訛りの強いヘルン言葉で伝えられたものだけに、本のタイトルも出雲弁の「くゎいだん」がしっくりとくるのだろう。
青山 誠（あおやま・まこと）
作家
大阪芸術大学卒業。近・現代史を中心に歴史エッセイやルポルタージュを手がける。著書に『ウソみたいだけど本当にあった歴史雑学』（彩図社）、『牧野富太郎～雑草という草はない～日本植物学の父』（角川文庫）などがある。
作家
大阪芸術大学卒業。近・現代史を中心に歴史エッセイやルポルタージュを手がける。著書に『ウソみたいだけど本当にあった歴史雑学』（彩図社）、『牧野富太郎～雑草という草はない～日本植物学の父』（角川文庫）などがある。
次のページ
写真ページはこちら
