「撮影中は、独りぼっちという感覚をずっと覚えていた」…『すべて真夜中の恋人たち』主演・岸井ゆきのが役と向き合い続けて感じた深い孤独

「間違いと目が合う」校閲の仕事

　冬子が生業とする“校閲者”という仕事は、映画で描かれることが少ない。演じるにあたっては、どのような準備を重ねたのか。

「もちろん、私が校閲の流れを理解していないようではお話になりませんので、自分なりの鍛錬は重ねました。出版社に行き、実際に校閲にあたられているプロの方の仕事を見学するのはもちろん、実際にゲラにさまざまな書き込みをしたり、付箋を貼ったり、校閲のプロセスは、時間をかけて自分の中に染み込ませていきました。撮影中も、プロの方にずっと監修していただいたので、校閲を仕事とされている人が見ても、違和感はなくなっているのではないかと思います」

　では、岸井さんは校閲という仕事の一連の流れを学んで、何を感じたのか。そう尋ねると、「間違い」という言葉を軸に、こう答えた。

「冬子の友人であり、同業者として冬子に仕事を依頼している聖は“誤植のない本は存在しない”と口にしますが、いっぽうで冬子は、“（校閲を終えた）あとで間違いと目が合う”と口にするんですね。どちらも『間違いはなくならないのだ』という大枠では同じですが、そのニュアンスは少し異なります。私は冬子の言葉のほうに惹かれました。ここでは、自分なりのベストを尽くしても、あとで間違いに気づくという光景が目に浮かびますが、考えてみると、これは人生そのものだなと。この言葉には、単なる仕事のことではなく、人生を広い視野で考えようとする意図が感じられて、心に残りました」