成人男性が10代の少年少女を演じ、観客の大半が女性……どんな舞台？

　男優だけの劇団スタジオライフは唯一の女性メンバー倉田さんの演出・脚色で萩尾望都『トーマの心臓』他、少女漫画の名作を舞台化してきた。

「成人男性が10代の少年少女を演じる。でも演劇は元々“異形”を見せるもの。観客の大半が女性で、積極的に“虚構”に入り込んで下さいます」

　今春、萩尾氏の短編「なのはな」を上演する。主人公は福島で暮らす小学校6年生ナホ。大震災の津波で「ばーちゃん」が行方不明のまま、5人家族で避難先に移り住んでいる。彼女と祖父だけが、牛やヤギを飼い、畑で作物や花を育てていた優しい祖母の帰りを、諦めず待ち続けている。

「8年前、萩尾先生に雑誌掲載前の原稿を見せていただいた時から、いつか舞台化せねばならない、と思っていたものの、のほほんと東京にいる私にその資格があるのか、ずっと怖かったんです。でも今年は、先生の漫画家生活50周年。思い切って踏み出しました」

　一同福島弁に奮闘しつつ、ドキュメンタリーを見てミーティングをしたり、被災地を手探りで知ろうとしている。

「同性だけだから、見栄を張る必要もなく、恥を掻き合って稽古しています（笑）」