ジブリ映画『ハウルの動く城』（2004年）が4月2日に「金曜ロードショー」で放送される。その前作にあたる『千と千尋の神隠し』（2001年）にも出演し、誰もが記憶しているアオガエル役を演じたのは、俳優・我修院達也さん（70）。「人間以外の声をやるのは初めてだった」という“怪優”我修院さんが抜擢された経緯や、『千と千尋の神隠し』にまつわる“秘話”について、じっくり話を聞いた。（全3回の1回目／#2、#3に続く）
◆ ◆ ◆
「ごめんなさいね、人間の役じゃなくて」
――声優としても活躍されている我修院さんですが、そのデビュー作となったのが〈青蛙〉を演じた『千と千尋の神隠し』ですよね。どういった経緯で出演することになったのでしょうか？
我修院 スタジオジブリからオファーが来たんです。オーディションもなく、最初から〈青蛙〉役には僕が決まってました。ジブリに伺って宮崎駿監督に「はじめまして」とご挨拶をしたら、「ごめんなさいね、人間の役じゃなくて」と仰って（笑）。で、「どういう声質でやったらいいですかね？」と尋ねたら、「あなた、なにかの映画で変わった殺し屋の役をやっていたでしょう？ あれのキーをもうちょっと高くしてやってもらいたいんだけど」と。
――殺し屋で出た映画というのは、石井克人監督の『鮫肌男と桃尻女』（98）ですよね。
我修院 そうです。山田正一という殺し屋。宮崎監督は『鮫肌男』をたしかテレビで観ていたそうなんですよ。それで山田を演じている僕の声を聞いて、〈青蛙〉を頼もうと思ったんですって。なんだか、すべてがご縁で繋がっていると思っちゃうよね。繋がっているのは、眉毛だけじゃないんだなって（笑）。
ただ、山田のキーを高くするとなると『鮫肌男』の後に石井監督と組ませてもらった『PARTY7』（00）で演じたイソムラ忠というヤクザの若頭の声になるんです。これも実に変わったキャラクターなんですけどね。で、宮崎監督に「じゃあ、『PARTY7』の若頭でどうですか？」って訊いたら、「その映画は知らない」って即答で返された（笑）。
――〈青蛙〉は声優として初めてのお仕事だったのですか？
我修院 それまでにも洋画の吹き替えとかはやってはいたんですけど、“キャラ声”は初挑戦でしたね。ヒット作の声を当てたという点でも初めての経験になりました。
