「千を出せ！」〈カオナシ〉の意思どおりに声を出す
――我修院さんは、〈青蛙〉を食べた後の〈カオナシ〉の声も演じられていますよね。基本的に同じ声ではあるわけですが、演じ分けみたいなものはかなりされていたのですか？
我修院 〈カオナシ〉は顔も無いけど、声も無いからね。〈青蛙〉を食べたことで、その声で話せるようになるんだよね。演じ分けに関しては、監督からもアドバイスがありました。声質だけ〈青蛙〉で、後はもう〈カオナシ〉になっちゃってくれと。飲まれちゃったら、〈カオナシ〉の意思どおりに声を出さなきゃしょうがない。〈青蛙〉はそんなに凶暴な性格じゃないんだけれども、声だけ借りられているので「持ってこい～」とかってなるわけです。「千を出せ！」って低い声になっちゃって。〈カオナシ〉の体がさらに大きくなってくると、ちょっと低くなるというか声が太くなる。
〈カオナシ〉の声をやっている時、僕も〈カオナシ〉の内面と同じような顔つきになってるんだよね。顔って共鳴箱なんで、暴れまわるシーンでは、そういう顔をしないとそういう声が共鳴して出てこないんです。表情を作って響かせる。泣いている時は、本当に泣かないと。だから、誰かのモノマネをしているとその人に似てくるというのは、口の開け方をはじめ、同じような顔を演じるから似てきちゃうわけです。
〈カオナシ〉に関しては、エフェクトもやってます。監督に「ちょっと擬音もやりたいんで」とお願いして〈カオナシ〉が食べた〈青蛙〉を吐き出す音も任せてもらいました。
――〈青蛙〉がちゃんと出てきて、水辺に浮かぶシーンにはほっとしました……。我修院さんは、宮崎監督と何か個人的にお話しされるような時間はありましたか？
我修院 いまタバコはやめてますが、その頃の僕は超が付くヘビー・スモーカーだったんですよ。ジブリは禁煙だから参ったなと思っていたけど、監督は思いっきり吸ってるんですよ（笑）。もちろん、所かまわず吸っているわけではなくて、監督が吸う場所が上の階にあるの。それで「僕も吸いたいんですけど」と言ったら、「じゃあ、行こうか」って、上に連れてってくれて。そこでタバコを吸って「さっきの感じ良かったね」なんて、アフレコの感想を教えてくれたりね。ほんと、フランクに接してくださいました。
あと、〈青蛙〉は作画の方ではなくて宮崎監督が直々に描いてるんですって。「僕が描いてるんだよね、コレ。あげるから、好きなの持っていって」なんて言って、原画のコピーを渡してくれたりして。とにかく、僕には終始優しかったな。でも、凄みというか、そういう内に秘めたるものは、僕にも伝わった。オーラみたいなものが出てるんですよね。
