あらゆるクリエイターに愛され尊敬されるスパークス
岡村 今回、お2人が原案・音楽を手がけたレオス・カラックス監督の映画『アネット』が、カンヌ国際映画祭で監督賞を取って。セザール賞では監督賞、オリジナル音楽賞など5部門受賞されたと。おめでとうございます。
ロン＆ラッセル ありがとう。
岡村 ミュージシャンとして1960年代末から半世紀以上のキャリアを重ねていらっしゃいますが、映画を作ることは長年の夢だったそうですね。お2人は映画好きで、UCLAではともに映画を勉強されて。それがついに実を結んだと。
ロン そうなんです。映画は僕たちの夢でした。70年代にジャック・タチと作る話があったけれどボツになり、80年代後半から90年代にかけては日本の漫画『Mai, The Psychic Girl（舞）』（注：原作・工藤かずや、作画・池上遼一。超能力を持つ少女の物語）をティム・バートンに実写化してもらう予定でしたが、それもボツ。そして今回、レオス・カラックスと作ることができました。すごく満足してます。
岡村 そもそも『アネット』はいつ頃から温めていた企画ですか？
ラッセル ストーリーと音楽に取りかかり始めたのは9年前。ただ、この映画は一般的な映画ではなく、ミュージカルですから。
岡村 ロックオペラミュージカルといいますか。スタンダップコメディアンとオペラ歌手が、お互いの才能に惚れ込み、恋に落ち、結婚し、一人娘アネットを授かるけれども、次第に男は才能が枯渇していき、2人の関係には不穏なものが漂っていく、という物語で。だんだんとサスペンスになっていくのが面白かったんですが、始まりから終わりまで、全部のシーンで歌うので、普通の台詞がない。ベッドシーンも出産シーンも。
ラッセル ミシェル・ルグランが音楽を担当したジャック・ドゥミの『シェルブールの雨傘』（64年）みたいにしたかったんです。観る人は、最初は面食らうけれど、次第に歌ってることを忘れてしまう、それが日常に溶け込んでしまうようなものにしたかったんです。歌は、台詞で語るよりも感情が高められますから。
そこにアダム・ドライバー、マリオン・コティヤール、サイモン・ヘルバーグといった一流の役者さんたちがみんな、「自分たちも参加したい！」と集まってくれて。
岡村 撮影では歌唱のアドバイスもされたりしたんですか？
ロン ほぼずっと現場に行ってました。歌は、オペラ以外は吹き替えではなく、屋外やセットで、その場でちゃんと歌って演じてるんです。口パクではなくてね。だから、役者さんたちは相当大変だったと思う。その前の準備段階で、歌に関するアドバイスや打ち合わせはかなり綿密にやりました。
ラッセル アダムはここに、僕の家に来てくれて、どんなふうに歌えばいいのか話をしたり。
