『新世紀エヴァンゲリオン』の綾波レイをはじめ、『名探偵コナン』の灰原哀や『スレイヤーズ』のリナ＝インバースなど、数々の人気キャラクターを演じてきた林原めぐみさん。ほかにも『らんま1/2』女らんまや『ポケットモンスター』シリーズのムサシなどを演じ、世代を超えて愛されている声優の一人だ。
そんな林原さんは、自身の演じたキャラクターとどのように向き合ってきたのか。ここでは、林原さんの著書『林原めぐみのぜんぶキャラから教わった 今を生き抜く力』より一部を抜粋して、綾波レイというキャラクターに向き合った際の葛藤について紹介する。（全2回の1回目／後編を読む）
◆◆◆
感情を知らない
今でこそ、謎めいた無口なヒロインは、数多く世に放たれましたが、当時はあそこまで言葉数の少ないキャラクターは例がなく、参考に出来る人物も見当たらず、彼女と向き合うことに途方に暮れていました。
一言発すれば、「もっと抑えて」「言葉が出すぎている」との演出。一見「抑えて」とは技術的に声を潜めることで要求に添えるようにも思えますが、それでは彼女になることはできない。なぜ、声を抑えるのか。なぜ、言葉を出さないのか。その「なぜ」の部分が私の中で腑（ふ）に落ちないと、音には出来ても肉声にはならない。
アフレコ現場で、庵野（秀明）監督に、彼女のひととなりについて疑問をぶつけると、「レイは、感情がないわけではなくて、感情を知らない」との指示。
「??」
だから？ どうすればいいの？
ときどきこの仕事は、名もなき壺（つぼ）作りの職人のようだな…と思うことがあります。
「床の間に飾る、ちょうどいい感じの壺が欲しい」とクライアントに言われたとして、どんな床の間？ 光は？ 掛け軸は？ クライアントの趣味は？ あなたにとってちょうどいいとは？
床の間にちょうどいいとは、ひっそりと厳かな雰囲気なのか、それとも一目でお客様の目を引く美しさなのか、土は？ 色は？ 輝きは？ …と、探りながら練りあげる。そして、修正しながら、仕上げていく。仕上がったからといっておしまいではなく、その場に威風堂々と存在し続ける役目も担う。
最初のテレビシリーズの『エヴァンゲリオン』のアフレコは、その「ちょうど」を探すために、みんなそれぞれ、どこか疲弊していましたね。
話が逸れましたが、改めて「感情がないわけではなく、感情を知らない」とは、一体どういうことなのか…。
