役作りでは「説明セリフは言うな」と言われました
——私は思い出す。三國の手元にあった何冊かの台本。筆で、大きく×と書かれた台本。考えて、苦しんで、それでも受け入れられなかった台本があった。
三國連太郎は才能だけで、伝説になったのではない。ずいぶん、「じたばた」した。そう、聞いている。
佐藤 芝居の話は三國とよくしました。距離感はありましたが、それほど仲が悪かったわけでもなかったし。
役作りについて、二次元から三次元にするという言い方を僕はするんだけれど、三次元にするまでにどれだけの苦労があるかというのは、三國から学ばせてもらった部分もあります。
若い頃は「説明セリフは言うな」と、さんざん言われました。僕の返答は、「説明セリフを説明セリフにしなければいいだろう。そのための努力じゃないのか」でした。
僕は、彼の持論そのままを受け入れたわけではなく、自分で構築したと思っています。こういうことに、正解はありませんから。
——三國と佐藤、この親子はやはり独特だ。父の影は重ならないようで絡みつき、息子の思いは冷めているようで、熱かった。
