周囲にもらしていた不満
そんな翔さんも同様に、麻里への不満を周囲に漏らしていた。
「共有スペースやリビングを姉に汚くされるとか、生活費は折半なのに、姉はなかなか払ってくれないとか言ってました」（翔さんの友人の証言）
「部屋を見ると高そうなものを買っていた。金がないと言っていたのに、急に買い物し始めたと」（翔さんの元交際相手の証言）
友人らは、生前の翔さんが「とにかく真面目できっちりして几帳面」であること、また「かなりの綺麗好き。潔癖入ってたので相当だった」と、綺麗好きだったと口を揃えた。翔さんは姉が整理整頓しないところに不満を抱いていたことは分かる。
友人のひとりは「父親が亡くなってから不幸なことが続いていた。飼い猫がいなくなったか死んだかして、交際相手とは別れたり、タイヤが4つパンクしたとかそういうことが立て続けに……」と事件直前の翔さんが精神的にダメージを受けていたとも話す。
そして麻里逮捕時に翔さんの“音ゲー部屋の騒音が事件の原因”などと報道されたことに苦しんでもいた。
「嘘の、事実と異なる報道が多すぎてショックを受けています。夜中に友人を連れ込んで音ゲーしていてうるさかったんじゃないかと報道がありましたが、翔くんの性格的に夜型ではないし、音ゲー部屋の隣は麻里さんの部屋ではない。翔くんが働いてなくて遺産を使い込んでいるという報道もあって、心が痛い」（翔さんの友人の証言より）
元交際相手が語ったこと
さて当の麻里について、元交際相手はその性格を「子供のまま大人になったような人。明るく元気」だったと述べたが、加えて「複数のことに気を配れず、作業や他のことに注意を向けると、他がおろそかになる。時間にルーズでバイトもギリギリに来ていた。待ち合わせして先に来たことがない。周りから自分がどう見られるかを非常に気にしており、私が彼女を送り迎えすることも、周りがどう思うか気にしていた」とも冷静に分析する。
不思議な一面もあったようだ。翔さんの元交際相手は「自宅に麻里さんから、麻里さんと翔くんの母親になりすまして電話がかかってきたことがある」とも明かした。「おたくの娘さんが入り浸って迷惑なので……と言ってきました。電話を受けた私の母親は『あんたお母さんじゃないでしょ』と反論したみたいです」という。
