コンビニで外国人いじめ
コー 困った客といえば、僕はコンビニでバイトしてるんですが、外国人店員に意地悪するお客さんがいます。例えば、お金を払う時に「Edy（エディ／楽天Edy）」で払うと言われたので、僕がEdy決済の準備をすると、「iD（アイディ）って言ったんだよ！」と大声でわめきたてる。わざと間違えて言い、僕が聞き取れなかったということにして、いじめてくるんです。「日本から出て行け！」と言われたこともあります。
原田 最近、コンビニで外国人店員に暴言を吐いた人が問題になっていましたね。年配の男性が「日本語をしゃべれ！」と言ったりとか。僕も遭遇したことがありますけど、日頃ストレスを溜た めてる人がせつ当たりの場に外国人を使っているのかもしれない。ここ数年はヘイトスピーチなんて言葉もよく聞かれるようになっているし、どの国でもある程度同じケースがあるんだけど、本当に悲しいし恥ずかしいですね。
東京の日本人は礼儀正しくない？
原田 東京に住む日本人の印象を教えてください。
キャサリン さっきコーさんが「人のマナーがいい」と言っていましたが、私は少し違う印象を持っています。もともと日本にはいいイメージしかなかったんですよ。100点満点で120点、いや1000点くらいあげたいと思っていました。街が綺麗というのもそうなんですが、それ以上に人が。礼儀正しいとか、清潔感があるとか。だけど、日本で日本語学校の女子寮に入って、それが一変しました。
原田 寮には日本人もいたんですか。
キャサリン はい。ほぼ日本人で、外国人は私含め4、5人です。その日本人の女の子たちが、夜中12時を過ぎても廊下で大声でしゃべっていて、すごく迷惑なんです。人に迷惑をかけないのが日本人のいいところだと思ってたんですが、とにかくうるさくて。外国人のほうが静かなんですよ。おまけにトイレの使い方も汚い。驚きました。それで、「ああ、日本も普通の国だな」と。
ザビナ 外国人にとって日本にある寮は“他人の家”だからマナーをちゃんとするけど、日本人にとって日本にある寮は“自分の家”だから気がねしないとか？
原田 日本人は“内と外”を分ける文化があるから、外ではいい顔をするけど、内では意外にちゃんとしてない。外面や世間体をすごく大事にするからでしょう。
キャサリン それにしてもギャップが激しすぎて、100点が一気に0点になってしまいました。
