英語、日本語、フランス語…家の中で使っていた言語は？
ーー唐突ですが、僕はお母様をゴクミと呼んでいた世代でして。今日、アレジさんとお会いして本当にお母様に似ているなと。当たり前なのですが。
アレジ そうですか。よかった。日本では、あんまり言われないの。日本だと必ず「お父さんに似てる」と言われる。
ーーあちらでは、アジアとのハーフであることを周囲からどう受け止められていました？
アレジ 普通。子供の頃は、半分日本人だと言っても誰も信じないことが多かった。あんまり自分から話すこともなかったけど。
たまに、じーっと見られて「ああ、やっぱり少し日本人だ」って言われたこともあったけど、それはうれしかったの。やっぱり、僕にはアジアの面もあるから。髪の毛なんかも、他の子とは違う感じでね。日本のルーツが自分にあるってうれしいことだから。
ーーインターナショナルスクールに通われていたそうですが、学校で話す言葉は英語になるわけですか。
アレジ 学校では、フランコフォン（フランス語を主言語にする人）とアングロフォン（英語を主言語にする人）がいて。算数も歴史も、授業はぜんぶフランス語。英語は学校で習って、同級生と英語で話してた。それで、英語をすごく話せるようになって。
ーー家でも会話は英語で？
アレジ ちっちゃかった頃は、フランス語と日本語。どんどん英語になった。お姉ちゃんとも、いまはほとんど英語でしか話さない。お母さんとは、英語、日本語、フランス語を混ぜてしゃべる。お父さんとは、フランス語とイタリア語を少し混ぜてしゃべる。日本語だけ、フランス語だけ、英語だけというのはない。本当にバラバラ。
ーー“多言語家庭あるある”ですけど、学校で英語を話していると、子供は家でも英語を話してしまいますよね。やはり、多く触れている言語のほうが楽に喋れますから。
アレジ そうそう。わざとじゃないけど、いちばん簡単な言葉で喋っちゃうの。考えなくていいから。で、さらに日本語やフランス語が混じっちゃう。うちに来た友達なんかは、僕ら家族がなにを話しているのかよくわからないみたい（笑）。
