現地時間4月12日、大谷翔平選手（29）の元通訳で水原一平容疑者（39）は司法当局に身柄を拘束された。大谷選手の銀行口座から24億5千万円以上不正に送金を行なった疑いで訴追されたのだ。その後保釈された水原容疑者から真相が語られる日は来るのか。
公開された全37ページの訴状を読むと水原一平容疑者が“ギャンブル沼”に堕ちるまでが浮かび上がってきた。（全6回の5回目／続きを読む）
◇◇◇
水原容疑者の借金を膨らませた違法賭博業者の手口
「ラスト1回のバンプをしてくれる？ これで最後だ」
これは、大谷翔平選手の元通訳・水原一平氏が、何度も、違法スポーツ賭博の胴元にお願いしていた文句だ。
4月11日、水原容疑者は、カリフォルニア州の連邦検察に、銀行詐欺の容疑で訴追された。当初、大谷選手の口座から胴元に電信送金された額は450万ドル（約6億8000万円）と報じられていたが、2021年11月から2024年1月にかけて、水原容疑者のデバイスとIPアドレスから電信送金されていた額はその4倍近い1600万ドル（約24億5000万円）を超えていた。連邦検察は「大谷選手が自身の口座から胴元に1600万ドルの送金を許可した形跡はない。大谷選手は被害者と考えられる」と明言している。4月12日には、水原容疑者はロサンゼルスの連邦地裁に出廷、2万5000ドル（約380万円）支払って保釈された。
37ページにわたる訴状を読むと、そこには、バンプ＝bumpという言葉が何度も出てくる。訴状の中で説明されているが、バンプとは、胴元に対し信用枠いっぱいの借金をしているギャンブラーが信用枠を上げてもらうことを意味する違法賭博のスラングだ。
例えば、10万ドルの信用枠を持っているギャンブラーが胴元に対して10万ドルの借金がある場合、ギャンブラーは最大15万ドルまで信用枠を上げてほしいと頼む可能性があるという。信用枠を上げてもらうことで、ギャンブラーは負け金を取り戻そうとしてもっとギャンブルをするわけだ。訴状ではまた「バンプは、違法賭博の胴元が、ギャンブラーに胴元に対する借金を返済させるのを促しつつ、ギャンブルをさせ続ける違法賭博の一つの方法だ」とも説明されている。
訴状の前半では、水原容疑者が負け金を取り戻そうと胴元に何度も何度もバンプを要求し、借金を膨らませていった様が克明に描写されている。
そもそも、水原容疑者はいつから違法賭博に手を染めたのか？
