三淵嘉子は次席裁判官として8年に及んだ裁判を全て担当
審理は8年に及んでいる。保管されている記録からは弁論準備だけで27回、4年に及んでいる。1960年（昭和35年）からは大阪地裁の訴えも、東京地裁に併合された。質量ともに難しく、重く大きな事件だった。
この原爆裁判に関して、嘉子が語ったものは何も残されていない。彼女は、自身のしてきたこと、試みや制度、自分が外に対して語るべきことなどを折りに触れて語ってきた。饒舌(じょうぜつ)ではないが、寡黙に過ごすことはむしろあまりなかった。
その彼女が、日本にとっても世界にとっても「原爆裁判」という極めて深刻な訴訟について、沈黙を貫いたのは、自分が見解を述べることで、わずかでも影響を残す可能性を恐れたのかもしれない。また裁判官が合議の秘密を語ることは固く禁じられていた、ということもあったろう。
長男の芳武さんはこれについて、「当時の報道で母が原爆裁判を担当したことは知っていますが、内容について聞いたことはなかった」という。
原告のひとりは広島で5人の子を亡くし、自分には傷害が残った
弁護士事務所に保管された古い紙の綴りや手書きの訴状には、原爆投下による惨状や原告の受けた被害について、生々しく描写されている。
「原子爆弾投下後の惨状は数字などのよく尽すところではない。人は垂れたる皮膚を襤褸(らんる)として、屍(しかばね)の間を彷徨、号泣し、焦熱(しょうねつ)地獄の形容を超越して人類史上における従来の想像を絶した惨鼻(さんび)なる様相を呈したのであった」
「原告は本件広島被爆当時47歳であって、広島市中広町に家族とともに居住し、小工業を自営していた健康な男子であったが、当日の被爆のため長女（当時16歳）三男（当時12歳）次女（当時10歳）三女（当時7歳）四女（当時4歳）は爆死し、妻（当時40歳）および四男（当時2歳）は爆風・熱線及び放射線による特殊加害影響力によって障害を受け、原告は現在右手上膊(じょうはく)部にケロイドを残し、技能障害あり、また右腹部から左背部にわたってもケロイドあり、毎年春暖の節には化膿しまた腎臓及び肝臓障害があって、現在まったく職業につくことはできない」
