「逢い引き」するのは男女？ 2人？　日本一売れてる辞書“新解さん”が考えた〈ジェンダーと煩悩〉

　“新解さん”の愛称で知られる『新明解国語辞典』。人間臭くて、読んで楽しいといわれるこの辞書の9年ぶりの新版となる「第八版」が発売されたのは、昨年11月のことだった。

　あれから5カ月――。発売日から連日連夜、旧版との違いを探し続けているのが、赤瀬川原平氏のベストセラー『新解さんの謎』担当編集者で、『新解さんの読み方』『新解さんリターンズ』（夏石鈴子名義）の著者、鈴木マキコ氏だ。鈴木氏が最新の“研究成果”をレポートする。

この記事の画像（22枚）

◆◆◆

なぜ「おしっこ」の説明が変わったのか？

　去年の11月19日に、新解さん（本名は三省堂・新明解国語辞典）の八版が出て、その日から七版との違いを、毎日せっせと調べている。

　改訂された八版の大きな特徴は、何と言ってもジェンダーに関する記述が大きく変わったところだ。

　新解さんは、辞書の中から「恋愛は別に男女だけがしているものでもない」と、普通の声の大きさで言っている。時代も変わりました。もう21世紀で令和です。

「恋愛」以外にも、こんな風に語釈が変わったものは、たくさんある。さあ、それを発表しようと張り切っていたら、4月7日付朝日新聞夕刊一面に「【女】とは【男】とは　辞書も省みる」とバーンと大きな見出しがあった。ああ、先を越された。

　と、同時に「え、これ、一面でやること？」とも思った。でも、悔しい事には何ら変わりがない。ああ、悔しい。