ところが、こんども――。突然の終止符がやってくる。親王が急死したのだ。そのころ悪性の流行病が広がっていたので、まわりはしきりに夜遊びを止めさせようとしたのだが、為尊はいっこうに聞きいれず、式部やそのほかの女性のところを遊びあるき、とうとう病気になってしまったのである。
突然中断された愛欲のなやましさ――それはやがて、彼女を次の恋へと誘ってゆく。相手は、為尊の弟、敦道親王。なき恋人ゆかりの人がなつかしく、式部のほうから歌を送ったのがきっかけになった。敦道も兄におとらぬプレイボーイだったが、なき為尊の喪もあけぬうちにこの年下のプリンスをさそったのは、まぎれもなく、彼女である。
「車の中の逢瀬」を千年前に実験していた
「あやしかりける身かな。こはいかなる事ぞ」
二人が結ばれたあと、彼女はこう言っている。自分で誘惑しておきながら、
「私って、どうしてこうなんだろう」
とは、いささか無責任ムードである。
親王にはすでに二人の妻があって、なかなか式部を訪れるのがむずかしいので、しめしあわせて、親王の別荘にゆき、そこで逢いびきしたこともある。女が出かけてゆくというのは、当時としては、あるまじき行為だったが、彼女はあえてそれをした。
大胆になった二人は、次には、親王がよその家に泊まっているとき、車宿(くるまやどり)（車庫といってもかなり広い場所だが）でデイトする。式部が迎えの車に乗り、車宿に入ったところへ、そっと親王が出て来て車の中でしのびあい――。
もちろん、召使いたちは、車の中に人がいるとは気がつかず、まわりをウロチョロしている。そんな中で、衣ずれの音にも気をつかい、息をひそめて求めあうスリリングなひととき――「クルマの中」はフロオベルのボヴァリー夫人以来、現在のポルノ小説まで、よくお目にかかる場面だが、かれこれ千年前に、すでに式部は実験ずみであった。
またまた恋人が亡くなり、宮仕えを開始
やがて敦道は外でのしのびあいに満足できなくなり、式部を自分の家にひきいれる計画をたてる。それには、さすがに周囲から文句が出たようだが、
