「女性の尊厳を無視するあなたに決別を」年下青年と恋に落ちた“大富豪の美人妻”が夫に宛てた「絶縁状」の中身《白蓮事件》

「女性の尊厳を無視するあなたに決別を」 

　私は折々我が身の不幸をはかなんで死を考えたこともありました。しかし、私は出来得るかぎり苦悩と憂愁を抑えて今日まで参りました。この不遇なる運命を慰めるものはただ歌と詩のみでありました。愛なき結婚が生んだ不遇と、この不遇から受けた痛手のために、私の生涯はしょせん暗い帳(とばり)の中に終わるものだとあきらめたこともありました。しかし、幸いにして私には一人の愛する人が与えられ、そして私はその愛によって今復活しようとしているのであります。このままにしておいては、あなたに対して罪ならぬ罪を犯すことになることを恐れています。

　もはや今日は私の良心の命ずるままに、不自然なる既往の生活を根本的に改造すべき時期に臨みました。すなわち虚偽を去り真実に就くの時が参りました。よって、この手紙により私は金力をもって、女性の人格的尊厳を無視するあなたに永久の訣（決）別を告げます。私は私の個性の自由と尊貴を守り、かつつちかうためにあなたのもとを離れます。長い間、私をご養育くだされたご配慮に対しては厚くお礼を申し上げます。

　二伸　私の宝石類を書留郵便で返送致します。衣類などは照山支配人への手紙に同封しました。目録通り、全てそれぞれに分け与えてくださいまし。私の実印はお送り致しませんが、もし私の名義になっているものがありましたら、その名義変更のためにはいつでも捺印致します。

燁子
　十月二十一日
　伊藤傳右衛門様

（※現代仮名遣いにしたのと句読点以外は原文のまま）

　俗に言う「妻から夫への三下り半」自体が珍しかった時代。夫婦とも著名人で、これほどはっきり夫を否定した文章は稀有だろう。

　この手紙が紙面に載るについては裏話がある。「赤銅御殿の白蓮脱走」によると、当初東朝は事件を10月21日付朝刊に掲載するつもりだった。ところが、龍介ら「新人会」側から「待った」がかかった。「傳右衛門は帰郷途中、妾に経営させている京都の料亭に寄る。そこでこの新聞が出たらすぐ東京に引き返してくる。掲載を1日延ばしてほしい。代わりに白蓮から傳右衛門に宛てた手紙を提供する」ということだった。悩んだすえに受け入れたという。