【も】「モチベーション」はTRFから広まったか?

日本語探偵

飯間 浩明 『三省堂国語辞典』編集委員
ニュース メディア テレビ・ラジオ

国語辞典編纂者の飯間浩明さんが“日本語のフシギ”を解き明かしていくコラムです

 ネットの「ヤフーニュース」に音楽コンシェルジュのふくりゅうさんが寄せた記事(2月21日)に関心を引かれました。「モチベーション」(動機づけ)ということばは、TRFの1995年の曲「Overnight Sensation」(詞と曲・小室哲哉)から広まったとのこと。

〈“20才やそこらじゃ 人生のモチベーション”と歌われた結果、一般的に広まった逸話を持つ〉

 SNSでは「そうなんだ!」と感心する反応もありました。でも待てよ、「モチベーション」はそれ以前から見聞きしていたはず、と気になりました。

 昔読んだ本を調べると、たとえば山根一眞『変体少女文字の研究』(86年)に〈〔面談した高校生は〕女子大生ほど学習意欲のない少女たちだが、書くモチベーションは共通している〉とあります。自然に使われていますね。

 ただ、このことばは、以前は評論や硬いエッセイなど、限られた範囲で使われていたのも事実です。『三省堂国語辞典』に項目が立ったのは2001年刊行の第5版からで、比較的最近です。意味は〈動機をあたえること。動機づけ〉。

 さらに、第6版(08年)では説明がつけ足され、新しく〈動機や意欲。やる気〉の意味も加わりました。第8版(22年)では〈モチベ〉という省略形の俗語も添えられました。このことばが大衆化してきた軌跡が分かります。

有料会員になると、この記事の続きをお読みいただけます。

記事もオンライン番組もすべて見放題
今だけ年額プラン50%OFF!

キャンペーン終了まで時間

月額プラン

初回登録は初月300円・1ヶ月更新

1,200円/月

初回登録は初月300円
※2カ月目以降は通常価格で自動更新となります。

オススメ! 期間限定

年額プラン

10,800円一括払い・1年更新

450円/月

定価10,800円のところ、
2025/1/6㊊正午まで初年度5,400円
1年分一括のお支払いとなります。
※トートバッグ付き

電子版+雑誌プラン

12,000円一括払い・1年更新

1,000円/月

※1年分一括のお支払いとなります
※トートバッグ付き
雑誌プランについて詳しく見る

有料会員になると…

日本を代表する各界の著名人がホンネを語る
創刊100年の雑誌「文藝春秋」の全記事、全オンライン番組が見放題!

  • 最新記事が発売前に読める
  • 毎月10本配信のオンライン番組が視聴可能
  • 編集長による記事解説ニュースレターを配信
  • 過去10年6,000本以上の記事アーカイブが読み放題
  • 電子版オリジナル記事が読める
有料会員についてもっと詳しく見る

source : 文藝春秋 2024年4月号

genre : ニュース メディア テレビ・ラジオ