国語辞典編纂者の飯間浩明さんが“日本語のフシギ”を解き明かしていくコラムです
NHK高松の夕方の番組「ゆう6かがわ」に出演しました（1月19日）。私は香川県高松市の出身で、18歳までこの街に住んでいました。少年の頃は本が好きだったとか、当時からことばに関心があったとか、そんな話をしました。
話の中で、五味哲太アナウンサーから香川の方言で好きな言い方はあるかと質問を受けました。私は「なんがでっきょんな」という挨拶を挙げました。
これは「何ができつつあるの？」と尋ねることばです。誰かが作業をしているところに通りかかった人が、こんなふうに声を掛けます。「とぼけた感じもあって面白い」と感想をつけ加えました。
全国的にはあまり知られていませんが、たとえば、NHK高松放送局放送部編『さぬきのことば2』（美巧社、1988年）でも「なにしよん・なにができよん」として紹介されています。挨拶代わりで、あまり答えを期待しない場合でも使うことが説明されています。
「好きな地元の言い方」を紹介できたのは不思議だな、と後で気づきました。私はよく「好きな日本語は何ですか」という質問を受け、いつも困ります。私にはどの日本語も同じくらい大切で、いくつかを選ぶことはできません。
これは、私が辞書を作る仕事をしているからだと分析しています。辞書に載せるためにことばを調べていると、どのことばにも面白さがあることに気づきます。「平凡」という平凡なことばでさえ、調べていくと、このことばならではの歴史があって、わくわくします。
有料会員になると、この記事の続きをお読みいただけます。
記事もオンライン番組もすべて見放題
初月300円で今すぐ新規登録！
初回登録は初月300円
月額プラン
1ヶ月更新
1,200円/月
初回登録は初月300円
※2カ月目以降は通常価格で自動更新となります。
年額プラン
10,800円一括払い・1年更新
900円/月
1年分一括のお支払いとなります。
※トートバッグ付き
有料会員になると…
日本を代表する各界の著名人がホンネを語る
創刊100年の雑誌「文藝春秋」の全記事、全オンライン番組が見放題！
- 最新記事が発売前に読める
- 毎月10本配信のオンライン番組が視聴可能
- 編集長による記事解説ニュースレターを配信
- 過去10年6,000本以上の記事アーカイブが読み放題
- 電子版オリジナル記事が読める
source : 文藝春秋 2024年3月号
トップページ
後で読む・閲覧履歴
マイページ