戦時中のNHK海外局英語班では、日本文化の紹介をする「光は東京より」、米人捕虜たちの寸劇を放送する「日の丸アワー」、それにレコードをかけてお喋りをする「ゼロ・アワー」などを放送していました。トグリ（戸栗）さんはこの「ゼロ・アワー」のディスク・ジョッキーをやっていたのですが、カズンズというオーストラリア人が原稿を作り、「あなたたち米軍の船はとっくに沈んじゃったわよ。早く国にお帰り」といった調子のお喋りをするわけです。ただ、当時は誰も「東京ローズ」などは知らないし、まさか彼女が「東京ローズ」になるなんて、夢にも思いませんでした。

　トグリさんは色白で、いつも白のブラウスに緑のジャンパー・スカートを身につけ、太目の白のヘア・バンドをしていました。女性はたいていモンペ姿でしたから、彼女の格好は目立ったものです。日本語はまったくわからず、日常会話もすべて英語で、ちょっとぶっきらぼうな、伝法肌の印象を受けました。外見は純日本的な感じですが、心理的には100パーセントのアメリカ人だったと思います。

　トグリさんの声はハスキーで、いわゆるチャーミングな声ではありませんでした。ただ、放送開始と同時に「ハロー、ハロー、ハロー」と3度いい、放送の最後に「ディス・イズ・オーファン・アニー（みなし子のアニー）・スピーキング」と締めくくっていたから、放送を聴いていた海外の米人兵士の印象には残ったかもしれません。彼女は放送中何でも3度いうクセがあり、「サンキュー、サンキュー、サンキュー」などというと、日頃は平凡な女性なのに、別のパーソナリティになり、愉快な気分を抱かせるのです。

　トグリさんが、“東京ローズ”で敵国の謀略放送に加担した、と非難されたのは本当に不幸なことでした。私たち放送する側では、誰も東京ローズなどと名乗ったことはなく、海外からの放送がときどき東京ローズという語を使うようになり、「あれは何だろう。ラジオ東京（NHK海外局）のことかな」といいあっていたくらいです。なぜトグリさんが東京ローズになったのかといえば、彼女が、夫（フィリビン系ポルトガル人）のダキノと共に、5000ドルで米人記者のインタビューに応じ、「私が東京ローズでした」と名乗って署名までしてしまったからです。起訴されたあといったん証拠不充分で釈放されたのに、再び同じような記事に署名してしまった。ですから、事態を正確にのみこめず、お金が入り有名になるからとついサインしたトグリさんも不注意だけれど、アメリカのジャーナリズムはもっと悪いと思うのです。海外放送を聴いた米軍軍人たちのあいだに、東京ローズという架空のイメージができあがっていた。アイバ・トグリは、ジャーナリズムによって、そのイメージに実体を与える役割を担わされたのです。彼女は戦争中、国籍を日本に移し日本に永住する話もあったのに、「日本は嫌いだ、こんなひどい国はない」といってその話をことわったそうです。私はアメリカが大好き、といっていたトグリさんが、アメリカ国家から反逆罪に問われた。歴史の皮肉をつくづく感じます。

1. TOP
2. 昭和100年の100人　女性編
3. 東京ローズ　「アメリカが大好き」だったマスコミの犠牲者