国語辞典編纂者の飯間浩明さんが“日本語のフシギ”を解き明かしていくコラムです。

【ひ】「ひとりごちる」は厳然たる現代語である

「ひとりごちる」という現代語があるかどうか、ツイッターでちょっとした議論になりました。「独り言を言う」の意味で使われる動詞のはずですが、次のような趣旨の発言があったのです。

「『ひとりごちる』は古語であり、現代の辞書には載っていない。厳密には、古語では『ひとりごつ』で、『ひとりごちる』は最近の造語らしい」

　これに対し、「ひとりごちる」を普段創作などで使っている人々から反論が相次ぎました。「現代語として確かにある」というのです。いわゆる炎上の状態になり、元の発言者は、間もなく当該のツイートを消去しました。

　私も「ひとりごちる」は現代語と言っていいと考えます。文学作品などの実例が珍しくないからです。とりあえず、戦後文学の例を2つ挙げておきます。

〈徹吉は強いて背筋をのばすようにしてひとりごちた〉（北杜夫「楡家（にれけ）の人びと」1964年）

〈娘は私のひとりごちる言葉がラジオの音できこえなかったか〉（水上勉「茄子（なす）の花」1993年）

　ただ、具合の悪いことに、国語辞典で「ひとりごちる」を載せるものは多くありません。『三省堂国語辞典』『明鏡国語辞典』など少数です。多くの辞書は「ひとりごつ」で見出しを立てています。これが、「ひとりごちる」という現代語はないという誤解につながりました。

1. TOP
2. 日本語探偵｜飯間浩明
3. 【ひ】「ひとりごちる」は厳然たる現代語である