戦争に関わる本が今年も多く刊行されたが、新しい語り方が登場したと強い印象を受けたのが石井美保『裏庭のまぼろし　家族と戦争をめぐる旅』だ。タンザニアなどで調査を行ってきた文化人類学者である著者は、若くして戦死した大叔父の遺品と手紙を実家で見つける。一兵卒だったと思っていた大叔父は、陸軍の将校としてアジアや太平洋の各地を転戦していた。そして最後に沖縄に派遣され、第三二軍の司令部の中枢にいたことがわかる。

　若きエリート軍人として戦争を生きた大叔父。著者はその人生をたどりながら、近親者として、また文化人類学者として、当時の彼が見えていなかったものや見ようとしなかったものに目を向ける。そして、大叔父がその立案に重要な役割を担ったはずの作戦によって犠牲と苦難を強いられた人々の声を聴くために、沖縄、そして台湾におもむくのだ。

　何のためにこの本は書かれたのか。それは、死者の言葉や生きのびた人の声を、今生きている人たちに伝えるだけではなく、死者たちのもとに送り還すためでもあると著者は書く。言葉も声も、生者だけのものではないという考え方に胸を打たれた。

　斎藤真理子『隣の国の人々と出会う　韓国語と日本語のあいだ』は、韓国文学翻訳の第一人者である著者が、韓国語のマル（言葉）、クル（文字）、ソリ（声）、シ（詩）、そしてサイ（あいだ）について語る。言葉と出会うことは人と出会うことであり、他者への理解のとば口に立つこと。平明な文章でこれほど深い思索がなされることに驚く。

有料会員になると、この記事の続きをお読みいただけます。

記事もオンライン番組もすべて見放題
今だけ年額プラン50%OFF！

キャンペーン終了まで日時間分秒

月額プラン

初回登録は初月300円・1ヶ月更新

1,200円/月

初月300円で購読する

初回登録は初月300円
※2カ月目以降は通常価格で自動更新となります。

オススメ！ 期間限定

年額プラン

10,800円一括払い・1年更新

450円/月

年額プランを購読する

定価10,800円のところ、
2025/1/6㊊正午まで初年度5,400円
1年分一括のお支払いとなります。
※トートバッグ付き

電子版＋雑誌プラン

12,000円一括払い・1年更新

1,000円/月

電子版+雑誌プランを
購読する

※1年分一括のお支払いとなります
※トートバッグ付き
※雑誌プランについて詳しく見る

既に有料会員の方はログインして続きを読む

ニュースレター登録する（無料）

有料会員になると…

日本を代表する各界の著名人がホンネを語る
創刊100年の雑誌「文藝春秋」の全記事、全オンライン番組が見放題！

• 最新記事が発売前に読める
• 毎月10本配信のオンライン番組が視聴可能
• 編集長による記事解説ニュースレターを配信
• 過去10年6,000本以上の記事アーカイブが読み放題
• 電子版オリジナル記事が読める

有料会員についてもっと詳しく見る

1. TOP
2. 2024年「わたしのベスト3」 BOOK倶楽部特別篇
3. 言葉と声を送り還す