「Jポップでは『アイラブユー』というフレーズは常套（じょうとう）句だな」。こんな素朴とも粗雑とも言える感想を持ったのは、2025年の大みそかに「NHK紅白歌合戦」を見ていた時のことです。

　ステージではちょうど、AKB48が「ヘビーローテーション」を歌っていました。I want youとかI love youとかいうフレーズが繰り返し出てきます。

　いったい、「アイラブユー」はどのくらいの頻度で使われているのだろう。疑問に思い、この回の「紅白」で歌われた57曲の歌詞を調べてみました。

　結果として、「アイラブユー」は6曲に出てきました。「ヘビーローテーション」など5曲ではアルファベットで表記され、米津玄師「IRIS OUT」だけがカタカナ表記でした。

　57曲中6曲ということは、約10パーセントになる計算です。母集団から演歌6曲を除外すると約12パーセント。10曲のうち1曲に「アイラブユー」が出てくる計算です。私が「常套句だ」と思ったのも無理はないでしょう。

1. TOP
2. 日本語探偵｜飯間浩明
3. 【ア】「アイラブユー」はJポップの常套句か？