はじめに大江健三郎がいた。「今日はおれの誕生日だった、おれは17歳になった」と始まり、「おお！　キャロル」（ニール・セダカだ）と歌いながら優等生に「むかつく」高校生のモヤモヤ、内的独白の噴出とその帰着。『セヴンティーン』につかまった1960年代半ば、次々と大江を読んだ。彼は『フランスルネサンス断章』を読んで著者渡辺一夫の教えを受けるべく東大仏文をめざしたという。早速、増補版『フランス・ルネサンスの人々』を読んだ。ですます調による「ユマニスト」たちの評伝集だが、16世紀フランスは遠い過去の世界、狂信と寛容思想とのせめぎ合いを深く理解できたはずもない。むしろ、著者推賞ツヴァイクの評伝『権力とたたかう良心』が、カルヴァンという「権力」をナチスドイツの台頭と重ね合わせていたから、わかりやすかった。でも、渡辺訳のラブレー――最初は縮訳版で読んだ――には圧倒された。荒唐無稽なストーリー、グロテスクで、ときにスカトロジックなスタイルに酔い痴れた。ヌーヴェル・ヴァーグにヌーヴォー・ロマン、もちろんフレンチポップス（映画《アイドルを探せ》のバルタンに夢中）、あの頃のフランスはかっこよかった。（海外に雄飛する）商社マンになるはずの学生は、迷ったあげく仏文科に針路変更、渡辺の高弟でラブレー縮訳版を編み、大江と『渡辺一夫著作集』を編んだ二宮敬先生についた。

有料会員になると、この記事の続きをお読みいただけます。

記事もオンライン番組もすべて見放題
今なら初月298円で楽しめる

登録する

• 今なら、誰でも、この価格！

  1カ月プラン

  キャンペーン価格

  初月は1,200円

  298円 / 月（税込）

  登録する

  ※2カ月目以降は通常価格1,200円（税込）で自動更新となります。

• こちらもオススメ

  1年プラン

  新規登録は50%オフ

  900円 / 月

  450円 / 月（税込）

  初回特別価格5,400円 / 年（税込）

  登録する

  ※1年分一括のお支払いとなります。2年目以降は通常価格10,800円（税込）で自動更新となります。

  

• 雑誌セットプラン

  申込み月の発売号から
  12冊を宅配

  1,000円 / 月（税込）

  12,000円 / 年（税込）

  登録する

  ※1年分一括のお支払いとなります
  ※雑誌配送に関する注意事項

  

既に有料会員の方はログインして続きを読む

ニュースレター登録する（無料）

有料会員になると…

日本を代表する各界の著名人がホンネを語る
創刊100年の雑誌「文藝春秋」の全記事、全オンライン番組が見放題！

• 最新記事が発売前に読める
• 毎月10本配信のオンライン番組が視聴可能
• 編集長による記事解説ニュースレターを配信
• 過去10年6,000本以上の記事アーカイブが読み放題
• 電子版オリジナル記事が読める

有料会員についてもっと詳しく見る

1. TOP
2. 昭和100年の100人　激動と復活編
3. 渡辺一夫　日記発見に居合わせた