言語学などを専門とする「くろしお出版」から、椎名美智（しいなみち）・滝浦真人（たきうらまさと）編『「させていただく」大研究』という本が出ました。しばしば目の敵にされる「させていただく」という表現について、日本語学の研究者たちが、さまざまな視点から論じ尽くした本です。

　研究書なのですが、漫才用語の「やめさしてもらうわ」の分析あり、「食べログ」の投稿に出てくる「させていただきました」の調査ありで、内容は贅沢（ぜいたく）、バラエティーに富みます。ところどころ難しい用語もあるけれど、それはネットを検索すれば分かります。日本語に関心の深い読者に、ぜひ生きのいい言語研究の成果を味わっていただきたい。

　と、本書を推薦しながら気が引けるのですが、実は私も論考を載せてもらっています。「させていただく」の研究の経験もないのに僭越（せんえつ）なことです。以前（2019年1月号）、本欄で「させていただく」を取り上げたのが編者の目に留まったことがきっかけでした。

　私の論は、「させていただく」は日本語の敬語体系の欠陥を補っている、というものです。たとえば、「会場に案内する」をへりくだって（謙譲語で）言うと「会場にご案内する」となります。一方、「会場を変更する」をへりくだって「会場をご変更する」と言うとおかしい。そこで、「会場を変更させていただく」と「させていただく」を使うと、うまく謙譲の意味が表せるのです。

　これだけでは簡単すぎるので、戦後文学で「させていただく」が使われた例を調べたりして、客観的なデータを示すことに努めました。私が述べたかったことは、どうにか形にしたつもりです。

　ところが、本書に掲載された他の論文を読めば読むほど、自分自身の勉強不足を痛感することになりました。

1. TOP
2. 日本語探偵｜飯間浩明
3. 【さ】「させていただく」を研究し尽くした本が出た