変わった本が刊行されました。『三省堂国語辞典から　消えたことば辞典』（三省堂）。タイトルどおり、現在の『三省堂国語辞典』（三国〔さんこく〕）にはなく、しかし過去の版には載っていた、懐かしさを誘う項目を集めた本です。

　編者は見坊行徳（けんぼうゆきのり）さんと三省堂編修所。辞書に関心のある人は、見坊さんの名前にピンと来るでしょう。戦後を代表する国語辞典編纂者・見坊豪紀（ひでとし）の孫です。校閲者で、辞書マニアでもあり、辞書について多く発言しています。

　本書をぱらぱらとめくると、「昔の『三国』にはこんなことばが載っていたのか」と新鮮な驚きを得ます。たとえば、「IBM」（要はコンピューターのこと）、「軍足」（軍人のはく靴下）、「即実」（事実に即すること）、「闘球盤」（球を弾いて穴に入れるゲーム盤）、「ナス」（ボーナスの略）など、全部で1000項目。労作と言うべきです。

　それぞれの項目の文章は、過去に辞書に掲載されていた時の紙面をそのまま使用しています。初期の版に掲載されていた項目は活版印刷、わりあい最近まで掲載されていた項目はオフセット印刷で、両者の対比が美しい。それらの項目のすべてに、見坊さんたちによる分かりやすい脚注がついています。

　この本は、言わば読者の声によって実現しました。2022年に『三国』の第8版が刊行された時、「最新版で削除された項目」がメディアで紹介されました。その中には「MD」「コギャル」「着メロ」など、まだ記憶している人の多いことばも含まれていました。「削除すべきではない」という批判もあり、それに対する弁明をこの欄で述べました（22年2月号）。批判の一方で、「これまでの削除項目だけをまとめて一冊の本にしてほしい」という要望も多かったのです。

　私たちの編纂する『三国』は、現代語と現代用法を重視する辞書です。検索される頻度が減っていくと見なした古いことばは、やむをえず割愛します。その項目を惜しみ、書籍化を望む声があることはありがたいことでした。ただ、削除項目だけの本というのは地味で面白くないだろうと、私は思っていました。

1. TOP
2. 日本語探偵｜飯間浩明
3. 【さ】『三省堂国語辞典』の「削除項目」が本になった