顕微鏡は望遠鏡に通ず

　著者は推理小説も書く歴史学者。1948年のロンドン生まれ。ユダヤ人の家系だ。父の名はアブラハム。流れ流れてロンドンに来た。父は息子に昔を語りたがらなかった。先祖の物語は濃い霧の向こう。だから著者は歴史家になったのか。近現代のユダヤ人史が専門。そしてついに父祖のことを調べ上げた。

　著者の父は1921年、フランクフルトの生まれだ。すると父の父は？　やはり流れ流れてドイツに来た。1898年、クラコーヴィエツの生まれである。いったいどこ？　歴史の小噺がある。「オーストリアで生まれ、ポーランドにもソ連にも住みました」。「ずいぶんあちこち行かれたんですね」。「いやいや、一度も引っ越していません」。クラコーヴィエツはまさにそのエリアにある。ガリツィアというところだ。その中心都市は、今日、ウクライナ語でリヴィウと呼ばれる。同じ町がポーランド語だとルヴフ、ロシア語ではリヴォフ、ドイツ語ならレムベルク。支配者がめまぐるしく交替し、呼び名も変わってきた。そのリヴィウとポーランドのクラクフのほぼ中間に位置するクラコーヴィエツとはポーランド語風の表記。リヴィウ同様、他にも幾つも違った呼び名がある。

1. TOP
2. 文藝春秋BOOK倶楽部
3. バーナード・ワッサースタイン著　工藤順訳「ウクライナの小さな町　ガリツィア地方とあるユダヤ人一家の歴史」