「押しも押されもせぬ大スター」のように「押しも押されもせぬ」という言い方があります。こっちから押すことも、向こうから押すこともない、びくともしない、という意味です。

　これをしばしば「押しも押されぬ」と言うことがあります。雑誌『言語生活』1956年5月号は〈押しも押されぬ地位〉という例を引いて〈ことばの慣用を平気でこわすのも戦後派の文章の特長か〉と批判しています。今の新聞などでも、この形は避けられます。

　でも、はたして「押しも押されぬ」は慣用を壊した語形でしょうか。江戸時代の文献を見ていると、「どうやらそうではない」ということが分かります。

「押しも押されぬ」という語形自体は、鶴屋南北の歌舞伎「心謎解色糸（こころのなぞとけたいろいと）」（1810〔文化7〕年初演）に出てきます。『大南北全集』第3巻によって示すと、〈身共とてもその引きで押しも押されぬ御近習役（ごきんじゅやく）〉というのです。少なくとも伝統はある言い方ですね。

　では、文法的にはどうなのかというと、同様の言い方が江戸時代の初めからあります。いくつか列挙しましょう。

1. TOP
2. 日本語探偵｜飯間浩明
3. 【お】「押しも押されぬ」は江戸時代の語法の残存だ